On va stepper des cutters en scooters!
C’est fou comme d’une région à l’autre, certaines expressions peuvent être très populaires. Il y a sûrement des expressions qui sont uniques à votre coin de pays. Je me souviens d’un séjour au Saguenay Lac St-Jean qui m’avait marqué par des expressions que je ne connaissais pas. Un “cutter” est la petite bande de trottoir qui remplace le trottoir lui-même. Là -bas, on ne dit pas du “scotch-tape”, on dit du “Durex”. Je sais qu’ici en Abitibi, on est fort sur les expressions comme une “swompe” maintenant très populaire à cause de la Sloche. Une “shed” pour représenter une petite remise. Et vous, quelles sont les expressions qui vous ont marqué?
Images
Un Deux Trois Quatre Cinq Six Sept Huit Neuf Dix Onze Douze Treize Quatorze Quinze Seize Dix-sept Dix-huit Dix-neuf Vingt
Jeu
J’ai déjà eu ce jeu là en vrai et c’est aussi difficile
Vidéo
Grand Theft Auto dans la vraie vie… vraiment bien fait
Sites Internet
Fucking Google It
Habillez Jesus
De plus en plus populaire…
Hotmarde (pour que la fille qui post dans les commentaires arrête de nous siller avec ça)
Ça c’est vraiment un photographe fucké… (18+, pas au bureau, attention, vous êtes averti)
J’aimerais en profiter pour remercier la personne qui s’est déplacée sur la ligne de piquetage pour venir me féliciter hier. J’étais tellement surpris que je n’ai même pas pris son nom! Merci de cette attention.
Moi je suis originaire de Dupuy en abitibi et la journee que je suis demenager en Outaouais j’ai faite le saut an tabar… voici quelquews expressions: se faire lutter, touter de la horn, mon basse(Mon Patron.
Je vient du lac saint jean, t’as surment du entendre l’expression ”t’es bin simpe”.
moi cé a sherbrooke ils appelle la pelouse autour de la maison :
la terrasse
je viens du lac st-jean et j’ ai jamais entendu dire un “cutter” je sais pas sur quel colon t’a tomber mais ca devais etre un anglais d’Arvida
:-))))
aussi a sherbrooke ils disent :
“j’ai béché ” pour trébucher
a Québec tu compte un de tes malheur( comme:j’ ai pris une maudite débarque en vélo, dans la cote sallaberry, est a pic en osti et je me suis ramasser a l’osto ) a quelqu’un
et il te répond : “j’espere”
comme si il espérais que tu soit blesser
au lieu de dire “je te comprend” ou
“cé sur”
ah oui fred tu devrais traduire tes expressions…
P.S. Bob arrète de faire simpe de même
aie gore chose(aie regarde ce type)
tourlou
Scuse le bleuet mais au Saguenay, c’est très courant comme expression un cutter. Probablement, parce qu’au Lac vous n’en avez pas…
une fille d’Arvida
Au saguenay ont dit également Un gigon pour parlé d’une personne qui manque de classe
jai souvent entendu ca un cutter
Ben moi je suis de Quebec en banlieu et je crois pas qu on ait beaucoup de mots “bizzard” mais ma blonde viens de St Georges de Beauce…Eux quand il y a beaucoup de qques chose c est “a plein” ils se font pas klaxoner mais “putter” pis son char est pas bosser il est “toquer” et ils ont presque tout la manie de mettre un “e” devant tout ce qu ils disent..”va voir “E” la ou regarde “E” la….
pis kessé vous dites de celle là: l’homme nécrophile ne cache jamais rien dans sa grange. ça, cé du sarcasme drôle en criss, pis ça veut tout dire
Hahahah Excellent le film avec Grand Theft Auto!…. Pour ceux qui se demande, les effets spéciaux ont été fait avec le logiciel AlamDV(en fait, j’suis pas sur mais sa lui ressemble beaucoup). Environ 120$ pour un logiciel comme ca, c’est très bon. Et essayez pas d’Avoir ca hacké, parce que les serial se donne via leur site apres avoir acheté (enregistrement par internet) Anyway, encouragez donc la compagnie!
comment ca que je vois pas le film moi?
j’ai juste le son bordel de merde
pis essayez don de battre 87 secondes au jeu d’la tite boule!
heheheh
61 secondes!
…f**k…
loll! une auto-censure!
Mo en passant ,au saguenay, pour le “scotch-tape”, on dit du “tape”.
une expression que j’avais bin aimé dans l’boutte de Québec, au lieu de dire une coupe Longueil, là bas c un “Pad”
En Abitibi on dit une Vanette pour dire ne pas dire une mini-van.
On dit s’habriller avec une couverture à la place de se couvrir d’une couverture.
Ya un de mes chums du témis qui na inventé une expression, pis qui est rendu plutot connu a certain a endroit : grainer. ca remplace faire genre : quesse tu graine ou ben on va tu grainé ailleure. c plutot comique mais quand tu l’entend pour la premiere fois c plutot douteux
J’habite Granby mais j’ai rester a quebec vla longtemps et on avais ramené des expression anciennement de quebec comme : -une passe=un scring (le moustiquaire dans les fenetres)
-des chouclac=tennis (des running shoes,des snic)
J’avais une amie qui demeurais au Sagenay et elle appelais son manteau d’hiver …Sa FroC…Puis en abitibi ya toujours les expressions pour secher un cours comme skipper et flipper …Puis aussi pour dire d’un doigt dhonneur ..on dit un ‘Te’
tk par chez nous …et on parleras pas du language des ados
je suis un ancier du bar chez mo et ….OU SONT LES BABES DU JOURS MERDE!!!!!
Expression de St-Pie :”une brahoulle” au lieu d’une cuillère.
Par chez nous on dit qu’on se passe un “wellé” on ben on saute une “grenouille” ou ben une “sauterelle”…on se fait faire une “dégustation” ou ben on se met un “imperméable à moineau”…pis y a ben des shop de jeans alors on dit: “tu travailles-tu din jeans…ben en tk…tu travailles din miennes…HF
avez-vous déjà attendu cette expression quand il pleut à boire debout et il pleut des clous :)) et mouille à sceau
Et moi si je vous dit: Tu répareras ta bouchure! Tu fermeras la loubarde! Et tu éteindras la loupiotte!
Les gens de Québec disent pas une “passe” pour les cheveux, ils disent un cerceaux.
Et ils disent un pick-up pour désigner un camion.
c drole kand les autres dit nos expresions de notre région on se dit: voyon c ben normal cette expresion . pi la il metre le vrai mot tu te dit (c ben laite) lol vous trouvez tu sa? lol
moi je dit un “trou de sourd” pour un égout
Birtz, par chez nous, dans le bas du Fleuve, une ”Brahoulle” c pas une cuillère mais une pelle a marde… Pis on a plein d’expression comme : Bretter (au lieu de perdre son temps), un sourd pour les égouts, pick-up et vanette aussi
Brahoulle est effectivement le bon terme pour désigner une pelle a fumier, mais chez nous au l’utilise bel et bien pour une cuillère. Autre chose, avez-vous déjà entendu l’expression “Estie de païen” pour dire à quelqu’un qu’il est cave ou épais?
C’est bin bo mais je gage que depuis le début c’est du monde de mtl qui parle! La preuve y sacharne sur québec. Tk les mtlais son pas miieu avec leur garoaage= porte de garage leur garnote= caillou leur potoo= poteau et jen passe. Vous saurez que le 3/4 des supposé expression dite par nous sont fausse. Ché pas ou vous aver pécher ca mais fo dire que les mtlais…. ouin
Salut Mo…j’ai pas d’expression a matin mais j’voulais juste te dire que j’pensait pas que ca te surprendrais que j’aille te voir sur la ligne de piquetage….etk…je voulais te dire bonjour et bravo pour ton bébé en personne….en passant..a la revoiyure…hi hi hi …salut bien…
Shirley
à Val-d’Or, on désigne un autobus par “le bus” (prononcé boss), et à Québec c’est “la bus” (prononcé buss).
Dépendant des endroits, une ride, un lift ou un pouce. (Une raye même, pour ceux qui savent pas le mot qui disent!)
Un expression venue d’un gars de Bromont, j’sais pas si c’est ailleurs… “patcher” pour vomir… Mais ça on avait sorti au moins 15 synonymes.
Pour les vanettes, je confirme, on est les seuls!
Quand je suis arrivée en Abitibi il y a un an, j’ai entendu pour la première fois “vanette”. A Montréal, on dit une mini-van, ou une mini-fourgonette. Mais “vanette”, je trouve ça tellement laid comme mot!!
73 secondes…. je vais m’attaquer au record…
OH OH! 64! (au jeu de la ptite boule!) je rattrape le 61
Tu t’effoirras sur le couch, ça va te faire du bien! (Normal : Tu relaxeras sur le divan, tu vas te sentir mieux). Ouin, c’est humide au coton. (C’est très humide dehors). En passant je viens de l’Abitibi
Parfois dans la région de québec, on va dire: as-tu vu les deux gouines là bas. Pour parler de femmes avec un goût vestimentaire douteux avec la profession douteuse aussi. On se pète aussi les bretelles;pour dire que nous sommes au dessus de nos affaires. Lorsque ça sent mauvais on dit; ça sent le yable. C’est aussi pour dire à Zéra que les gens de Montréal disent aussi pick-up pour les camions. J’ai des cousins là bas et il y a un échange culturel assez prononçé entre nous. Il ne faut pas oublier les liens parentaux qui font voyager les expressions parfois d’une région à l’autre. À Saint-Alexandre de Kamouraska on disait raide-quêteux pour désigner la pauvreté extrême. Quelqu’un qui n’est pas en beauté on dit aussi à Québec qu’il fait dur. Vive les expressions de toutes sortes ça met d’la vie dans l’patrimoine.
56
record
53
44!!!!!
Anciennement de l’Abitibi, maintenant a Mtl, j’ai eu droit a des HeIN ?? de la part de mes amies.. comme lorsqu’on dit ’se peter des cartoones…` qui veut dire ce conter des histoires.. c’est laid mais en abibiti on dit ca… tripper des bulles…baucher avec un char, des vanettes, et j’en oublie….
Frank, dans le bas du Fleuve aussi on dit Vanette…
Salut je travail à Lévis et j’habite pres de montréal, et la grande majorité des expressions dites ici, je l’ais ait entendu ;). Pour ma part, une qui me fait bien rire c’est un estimeur pour steamer et des hot-dog estimer au lieux de steamer.