Traduction du français à l’anglais

Par MO | 20 mai, 2008

On dit que la langue française est compliquée, mais que dire de l’Anglais ???

Français: 1H58 à 2H02 : une heure cinquante-huit à deux heures deux.
Anglais: from two to two to two two

Français : Trois sorcières regardent trois montres Swatch. Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch ?
Anglais: Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?

Et maintenant pour les spécialistes…

Français: Trois sorcières suédoises et transsexuelles regardent les boutons de trois montres Swatch suisses. Quelle sorcière suédoise transsexuelle regarde quel bouton de quelle montre Swatch suisse?
Anglais: (accrochez-vous): Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?
Merci à Serge

10 commentaires | Ajoutez votre grain de sel

  1. d4rkd3vil - 20/05/2008 à 12:08 pm

    looollll c’est dur!

  2. chewie - 20/05/2008 à 12:08 pm

    Pu capable d’arrêter de rire!!!

  3. chewie - 20/05/2008 à 12:09 pm

    Ils sont fou ces anglais!

  4. Stan_Less - 20/05/2008 à 12:31 pm

    Hahaha , pas pire :P Ça muscle la machoire de parler comme ça :P

  5. Martin - 20/05/2008 à 4:42 pm

    Hihiihihi effectivemrnt très drôle !!!!!

  6. David Carignan - 20/05/2008 à 6:19 pm

    POUHAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!! MORT DE RIRE! :P

  7. Samuel - 20/05/2008 à 8:03 pm

    wichwichwichwichwichwichwichwichwichwichwichwichwichwich

  8. Bidonville - 20/05/2008 à 10:39 pm

    MALADE !!! :D

  9. RAfoLOru - 21/05/2008 à 9:32 am

    je suis sur qu’ils disent ça à tout les jours :/

  10. Dominic Desbiens - 23/05/2008 à 4:22 pm

    Tout un jeu de mots. Je ne m’en servirai pas pour pratiquer mon cours d’anglais, je risque fort bien d’abandonner avant la fin !

Ajoutez votre commentaire

Nom :

E-Mail (ne sera pas publié) :

Votre site ou blogue :

Commentaire :

Recherche


Derniers commentaires

  • Godmichet 2 pour 1 au dunkin
  • Ceddy moi aussi je suis toujours seul, jvois ma face pis 3 carré bleu ciel
  • OGM il y a un homme qui étudiait en médecine avec ma soeur qui est mort d’une crise cardiaque en plein examen, ils ont retrouvés...
  • pierre speichert Je gage 20 contre 1 que le tank perd!
  • Kelvin JUMANJI!
  • Dufresne - Fuck… On s’est trompés de lane pour le Dunkin! - VIRE!! VIRE DE BORD!!
  • Champagne Y parait que Al Quaida se trouve au sud
  • Sébastien lui…..Il ne fait plus la différence entre gta4 et la vrai vie
  • Johnné Bah. Je veux pas chercher la légende. Je me rappel juste bien de quand ils ont parlé de cette poursuite à la télé. Un...
  • jpgauvin Hey, Lieutenant !! Est-ce que vous êtes sûr que vous savez vous servir d’un GPS ???

Liens payants