J’aimerais agrémenter l’explication des jurons Québécois. En fait criss faire parti de plusieurs et chaque sacre représente le degré de puissance du juron. J’y vais en ordre du moins pire au pire juron selon mon utilisation: ciboire, criss, câlisse, osti, tabarnak.
Ex:
- Ciboire, ça va mal (ça ne va pas très bien)
- Elle a un criss de cul (La fille a un très beau cul)
- Câlisse, t’as tu vu son cul (Elle a un très très beau cul)
- Ouuuf, elle a une OSTI de paire de boule (elle a de très très très très beaux seins)
- Taaaaaaaaaabarnak, t’as tu vu la femme (C’est le top du top)

Tabarnak est souvent exprimé lors d’un douleur extrêmement aigüe et intense. PAr exemple, un gars qui se frappe le pouce avec un marteau au lieu de frapper le clou.
AYOYE TABARNAK!!!!!!! (Ayoye étant un mot voulant dire Ouch). On agrémente parfois le tout en ajoutant plusieurs jurons: TABARNAK DE CALISSE DE CRISS D’OSTI DE GROS CAVE JE VAIS LUI FAIRE LA PEAU, Y’A BAISÉ MA FEMME!!! (Je veux “tuer” cet homme insignifiant qui a couché avec ma femme )

Ces temps-ci au Québec, l’expression la plus utilisé est: el’gros. Tout ça à cause de Poudy et Chabot dans l’émission du “Mike Ward show” et du “L’gros show”. En plus, Mathieu de Loft Story l’utilise couramment alors ça devient de plus en plus populaire…

Eille el’gros, on sors-tu à soir? (Hé Tommy, on sort ce soir?)

J’aime bien les termes SWOMPE qui désigne un petit étant marécageux et SHED qui est en fait un petit garage généralement en bois dans le fond de la cours.

Bienvenue aux français!

OUias en fait une bonne partie de nos patois s’inspire de termes religieux, souvent récité en chapelet, tel que osti d’calisse de saint ciboire de tabarnak (et pas tabErnak, maudit sacrament!).
D’autres sont un peu plus laique, genre gériboire, syncope de crime, bâtard, salament et d’autres démontre notre société multilinguistique, fuck, shit etc, mais un vrais quebecois, ca sacre à toute les 2-3 phrases et le patois le plus représentatif pour moi, c,est sans contredit le traditionnel TABARNAK!, popularisé il y a longtemps au petit écran pas notre cher elvis gratton ex: la barbotte tabarnak, cpo compliqué a comprendre, think big sti!!

char = automobile

bécyk = vélo

truck, van = camion

wack = une personne qui aime le rap/hip-hop ou lacher un cri

j’crois que c’est bon sa…

Patante = cossin = gugus = truc = chose

Y a aussi une “chienne”, c’est une fille qui suce tous les gars. Pis y’a une “ostie de chienne”, c’est une fille qui suce tous les gars, sauf moi. :lol:

Expressions :
Tires-toi une buche = Fait comme chez toi, prend toi un banc et vient t’asseoir avec nous
Viens t’assir = Viens t’asseoir
Une top = une cigarette
Muz (prononcer miouzze) = Musique
Frette = Froid
Foirer (prononcer Fouèrer) = S’évacher, prendre ça relaxe
Si j’en ai d’autre je vais revenir !

Il faut qu’il fréquente le Forum ! Y’a plein de gens sympas qui lui expliqueront et lui traduiront ce qu’il comprend pas ! Je suis un ptit belge qui passe pas mal de temps sur le barchezmo … j’en comprends pas mal et je commence même à utiliser des expressions propres à vous dans mes commentaires et dans mes conversations avec mes chums

genre:
Se prendre une ostie d’brosse
Câlisse - Ciboire - Tabarnac
Un chum
Une blonde - Une pitoune
Un trouble
Un char

J’écoute les cowboys fringants et je regarde même une série québécoise qui passe sur TV5 pour rester au top !

Au plaisir …

BIDET (le p’tit belge)

Pis pour le videos de Tiesto c’est tu moi ou bien ca tombe sur un page MSN space pis ya pas rien de tiesto

Pour la Frok , On l’utilise aussi au Saguenay donc les gaspésiens, faite attention et dites aussi qu’à Saguenay on le dit

Juste une chose à dire:

R’gar le criss d’fou!

Je ne peux pas vous aider car vous je crois que vous avez tout dit ce que je savais en matière d’expression quebecois !

Je crois que je n’ai jamais ri autant au barchezmo qu’en lisant tout ça!!!

J’habite a Granby et on utilise le mot ”Frok” pour un petit manteau en jeans.
On utilise aussi ”Snique” pour des Espadrilles
Mais un mot typiquement Granbyien: Tennis (espadrilles aussi…)

Chers français, j’ai comme l’impression que vous seriez murs pour un petit cours de québécois! Je vous conseils d’ouvrir vos oreilles et votre mémoire car ça fais quand même plusieurs choses a retenir…!! On commence tout de suite avec le mot POGNÉ: ça peut vouloir dire prendre ou attraper quelque chose mais quand on sort dans les bars, pogné signifie plaire, avoir du succès avec le sexe opposée…. enfin le sexe convoité! Celles qui pogne le plus avec les gars habituellement ce sont des PÉTARDS: Ça des pétards chez nous ça se fume pas… C’est des belles filles, des cannons comme vous dites (Grande Jambes, grosses boules, p’tite peau de fesse dans façe et lèvres pulpeuses)…
Caliboire, Ostifie, Tabarnicle, Calic: Ce sont des façons gentilles de jurer, de sacrer en québécois… On déforme les mots Calisse, Ostie, Tabarnacle pour être plus poli! Ça défoule autant mais on se sent moins coupable et moins grossier parcequ’on utilise simplement des dérivés des véritables mots d’église!!! Des Colons, Des habitants: Ça sa veut dire des bauffles, des plouques, des blaireau! Ça sous-entend qui sont un peu sans-dessis des bords. Sans-Dessin: Idiot, Épais, 2 de pique, 2Watts, Maillet, niouf, twit ou Raisin!!! Mouche à marde: Un colleux qui se rend pas compte qui est de trop!!! Cruiser: Draguer!!! Braçière: Soutiens-gorge!!! Magasiner: Faire du shopping!!! Un trou: Petit bar mitteux et mal fréquenter…. Un B-S: Un errémiste, quelqu’un qui reçoit de l’aide social!! Un char: Une voiture… mais un char toute décalissé mal en point qui tombe en morceaux on appelle ça une MINOUNE!!! Un Muffleur: Un silencieux qui va sur les chars. Et si le char c’est une minoune, le muffleur est perçé d’habitude!!! Poutine: Plat tipiquement Québécois (Mélange de frites, fromage en grain et sauce brune) Du Bacon: Non ce n’est pas de la nourrîture mais bien de l’argent, du fric ou en bon québécois, du foin!! S’asseoir sur son steak: Quelqu’un qui reste assis sur son gros derrière à ne rien faire!! Voilà ce qui termine votre petit cours de québécois! J’espère que vous avez été très attentifs car c’est déjà l’heure de l’examen: Voyons un peu si vous saisisez toutes les subtilités de cette jolie phrase intensément québécoise: J’aimerais ben mieux resté su mon gros steak a maison devant un vidéo avec une poutine et une liqueur que de me ramasser dans un trou a me faire cruiser par un raisin de la pire espèce qui me collerais comme une mouche a marde toute l’ostifie de veillé mais qu’est-ce que tu veux, Ça d’lair que j’pogne juste avec des colons pas de classe qui ont même pas assez de bacon pour me payer un drink qui a de l’arrure pi de toute façon les calic d’épais tout s’qui veulent c’est d’faire des cochonneries ak moi sa banquette toute décalissé de leur criss de minoune de BS!!
Au Plaisir

DJ Tiesto? J’arrive pas à trouver le vidéo.

Un magwa (expression de la mauricie, plus précisément Maskinongé, Louiseville, Yamachiche): ca désigne quelqu’un qui n’a pas de classe, un colon, ou bien… comme dit JayJay et un collègue sagnenéen… un gigon!

En passant, par chez nous aussi on dit une frok pour un manteau de jeans!

Juste 2 petit ajout:

gosse: au Quebec, ce n’est pas un enfant, mais un testicule. Alors ne dite pas “J’aime bien les gosses” (J’aime bien les couilles)

fifi: Fifi n’est pas un diminutif mignon pour Philippe, c’est un synonyme de homosexuel, tout comme “fif” d’ailleurs. Ca fait un mois que des Francais m’interpelle “Salut Fifi!”, alors je sais de quoi je parle.

Philippe,

chu mort de rire…….( “fifilippe” )

Traduction d’expressions anglophones (version québécoise) : http://mauditeboisson.atspace.com/humour/anglais-quebecois.html